publications

Tips for Self-Checking Your Translations

I’d like to share a simple and proven step-by-step workflow to make your translations sound natural. I have been using this workflow for 15 years… Continue reading

Navigating Translation Tests: Tips for Success

As a former boutique agency owner, I was responsible for linguist selection for 15 years. That meant that part of my routine was checking test translations. Here are some tips for test-takers… Continue reading

Achieving High-Quality Translation: The Final Step

High-quality translation requires in-depth domain knowledge, meticulous attention, and a series of well-defined steps. In this article, I’ll focus on the last stage of a standard translation project: automated Quality Assurance (QA)… Continue reading